Çeviri Projeleri 103 ülkede mütercim tercümanlıktan mezun ve/veya akademisyenlerden oluşan native spearker çevirmenler tarafından ele alınmaktadır.
Kültürler-arası pazarlama içerikleri, SDH, metadata, akademik, reklam ve e-ticaret içerikler, network marketing, ve diğer tüm #çeviri ihtiyaçlarınız için küreselleşen dünyada kültürel köprüler kuruyoruz.
149 ülkede profesyonel çeviri yapan ”native spearker” çevirmenlerle çalışıyoruz.
Leyla ile Mecnun, Diriliş Ertuğrul, Beni böyle Sev, Yunus Emre, La casa de Papel Vb. bir çok dizi ve sinema filmlerinin altyazı çevirisini, dünyaca ünlü Netflix platformuna yaparak böylelikle netflix, küresel çapta işbirliği içerisinde olduğumuz kurumlar arasında yer almıştır.
Küreselleşen Dünyada Kültürel Köprüler Kuruyoruz.
Uzmanlık alanlarınızla ilgili yabancı kurum ve kuruluşlarla etkin ve stratejik ilişkiler kurmak istiyorsunuz.
Bu konuda ihtiyacınız olan ilk temel aracın, uzmanlık alanınıza uygun,doğru bir dil kullanmak olduğunu biliyoruz.
Bu bağlamda, dünya genelinde farklı kültürlere mensup native spearker çevirmenlerden oluşan ekibimiz ile küresel ölçekte doğru iletişimi sağlıyoruz.
Hedef bir dile çevrilmesi ve o dilin kültürüne adapte edilmesi gereken içerikleriniz için 149 ülkede native speaker çevirmenlerle çalışıyoruz.
Farklı bir dilde ne anlatmak istediğinizi biliyoruz.
Noter onayı, tercümesi yapılan bir belgenin verileceği kurum tarafından talep edilmesi halinde, noter tarafından alınan bir onaydır. Noter tasdiki, belgeye hukuki açıdan geçerlilik ve güven kazandırmaktadır. Noter onayı ile birlikte noter, çevirinin yeminli bir tercüman tarafından yapıldığını taahhüt etmekte, tercüman ise tercümede oluşabilecek hataların sorumluluğunu üstlenmektedir.
Belli bir dile çevrilmesi ve o dilin kültürüne adapte edilmesi gereken içerikleriniz için 149 ülkede ”native speaker” çevirmenlerle çalışıyoruz. Farklı bir dilde ne anlatmak istediğinizi biliyoruz.
Sektörel çeviri; yerelleştirme, redaksiyon, simultane , web sitesi çevirisi, apostil, editörlük, e-ticaret network marketing, SDH, metadata ve indeksleme gibi kapsamlı hizmetlerimizle küresel ölçekteki kritik mesajların iletilmesini sağlıyoruz.
Şirketimiz günümüzün küreselleşen dünyasında, farklı coğrafyalarda yer alan etnik toplulukların oluşturduğu pazarlarda yer alabilmenin olmazsa olmaz şartı olan yerelleştirme (lokalizasyon) ve Masaüstü Yayıncılık (DTP) alanlarında ise sektörün öncülerinden biri konumundadır.
Tercüme Bürosu, farklı diller arasında iletişimi sağlamak amacıyla profesyonel tercümanlar tarafından hizmet veren bir kuruluştur. Bu bürolar, yazılı veya sözlü metinlerin bir dilden diğer dillere çevrilmesini sağlar. Tercüme Bürosu, dil bariyerlerini aşmak ve küresel iletişimi kolaylaştırmak için önemli bir role sahiptir.
Netflix altyazı çeviri başvurusu
Neflix altyazı çevirmenlik başvurusu yapmak isteyen arkadaşlar CV’nizi info@losatercume.com.tr adresimize gönderebilirsiniz.
Yeminli Tercüman Nasıl Olunur
Mütercim tercümanlıktan mezun olan T.C vatandaşı kişiler yeminli tercüman olabilmektedirler.
CV ve diplomanızı tarafımıza mail olarak gönderin ve bu konuda ekibimizden destek alabilirsiniz.
Apostil Onayı
Tüm dillerde apostil onayı ve çevirisi firmamız Losa Tercüme bürosu tarafından yapılmaktadır.
Hangi Dillerde Çalışıyoruz
İtalyanca tercüme hizmeti, Almanca tercüme , İspanyolca yeminli tercüme hizmeti, İbranice yeminli tercümanlık hizmeti , Portekizce tercüme, Bulgarca tercüme, Azerice tercüme, Çekçe tercüme, Danca tercüme, Boşnakça tercüme, İsveççe tercüme, Litvanca tercüme, Soranice tercüme, Korece tercüme, Türkmence tercüme, Yunanca tercüme, Ukraynaca tercüme, Felemenkçe tercüme, Fransızca tercüme, Farsça tercüme, Japonca tercüme, Sırpça tercüme, Estonca tercüme, Arnavutça tercüme, Rusça tercüme, Ermenice tercüme, Fince tercüme, Gürcüce tercüme, Hırvatça tercüme, İzlandaca tercüme, İskoçça tercüme, Kırgızca tercüme, Hintçe tercüme, Latince tercüme, Kazakça tercüme, Lehçe tercüme, Hollandaca tercüme, Letonca tercüme, Kürtçe tercüme, Macarca tercüme, Moldovca tercüme, Malayca tercüme, Makedonca tercüme, Slovence tercüme, Osmanlıca tercüme, Özbekçe tercüme, Slovakça tercüme, Urduca tercüme, Tacikçe tercüme vb. diğer tüm diller profesyonel çeviri hizmetleri vermekteyiz.
Tercüme Yaptığımız Diller ve Alanlar
İngilizce pasaport tercümesi
Almanca makale çevirisi
Arapça website çevirisi
Çince hukuki çeviri
İbranice yeminli tercüme
İtalyanca medikal çeviri
İspanyolca apostil çeviri
Portekizce akademik çeviri
Bulgarca noter yeminli tercüme
Azerice teknik çeviri
Çekçe makale çevirisi
Danca diploma tercümesi
Boşnakça pasaport çevirisi diploma tercümesi
İsveççe tercümanlık
Soranice transkript çevirisi
Korece simültane tercüman
Türkmence evlilik cüzdani çevirisi
Yunanca sözleşme tercümesi
Ukraynaca apostil onayı ve çevirisi
Felemenkçe vekaletname çevirisi
Farsça patent tercümesi
Sırpça diploma tercümesi
Japonca fuar tercümanlığı
Fransızca sözlü tercümanlık
Rusça proofreading
Arnavutça evrak tercümesi
Ermenice tıbbi tercüme
Estonca Lise diploması tercümesi
Fince yerelleştirme
Gürcüce mahkeme karası tercümesi
Hırvatça yeminli çeviri
İskoçça kitap çevirisi
İzlandaca pasaport ve diploma tercümesi
Kazakça ticari tercüme
Kırgızca pasaport tercümesi
Hollandaca hukuki çeviri
Hintçe noter yeminli tercüme
Kürtçe tercüme
Latinca kitap tercümesi
Lehçe tercüme bürosu
Letonca evrak tercümesi
Litvanca sözlü tercümanlık
Macarca simültane çeviri
Makedonca diploma tercümesi
Malayca nikah tercümanı
Moldovca kitap çevirisi
Norveççe pasaport tercümesi
Özbekçe vekaletname tercümesi
Slovakça yeminli tercüman
Slovence tercümanlık
Urduca sözlü tercümanı
Tacikçe diploma ve pasaport tercümesi
Hizmet Verdiğimiz Alanlar
makale tercümesi
ödev tercümesi
tez tercümesi
bitirme tezi tercümesi
araştırma tezi tercümesi
kitap tercümesi
tanıtım videoların tercümesi
matbaa reklamlarının tercümesi
makale tercümesi
televizyon reklamlarının tercümesi
kullanım kılavuzu tercümesi
internet reklamlarının tercümesi
haber metinlerinin tercümesi
film belgesel altyazı tercümesi
dergi gazete tercümeleri
yazılım tercümesi
reklam tercüme hizmetlerimiz
yazılım tercümesi
tv reklamların tercümesi
matbaa ve büroşur reklamların tercümesi
tanıtım video tercümesi
internet reklamların ve web site tercümesi
haber metinlerin tercümesi
kartvizit tercümesi
kullanım kılavuzu tercümesi
dergi tercümesi
gazete tercümesi
kitap tercümesi
cd tercümesi
dvd tercümesi
vcd tercümesi
sesli video tercüme hizmeti
simültane tercüme
makale tercümesi
ilanların tercümesi
pano tercümesi
levha tercümesi
film tercümesi
alt yazı tercümesi
slogan tercümesi
ürün isimleri tercümesi
video tercüme hizmetlerimiz
kısa video tercümesi
film tercümesi
video tercümesi
uluslar arası işaret dili tercümanlığı
noter onaylı yeminli tercüme
yeminli tercüme/çeviri
sözlü tercüme (ardıl)(simültane )
medikal tercüme
ekspertiz raporların tercümesi
poliçelerin tercümesi
şirket raporların tercümesi
gelir raporların tercümesi
hisse senedi tercümesi
gümrük terücmesi
analiz raporu tercümesi
analiz sertifikası tercümesi
ata sertifikası tercümesi
atr karnesi tercümesi
beyanname tercümesi
bitki sağlık tercümesi
ce belgesi tercümesi
çeki listesi tercümesi
dağıtım ve satış belgesi tercümesi
dioksin sertifikası tercümesi
düzeltme yazısı tercümesi
ek bildirim tercümesi
ekspertiz raporu tercümesi
fatura tercümesi
gıda üretim sertifikası tercümesi
gözetim belgesi tercümesi
gümrük beyannamesi tercümesi
hata bildirim yazısı tercümesi
hayvan sağlığı sertifikası tercümesi
helal belgesi tercümesi
ıso belgesi tercümesi
içerik ögeleri sertifikası tercümesi
ihracat beyan onayı tercümesi
ihracat sertifikası tercümesi
imalatçı analiz belgesi tercümesi
kalite sertifikası tercümesi
karantina belgesi tercümesi
koli listesi çevirisi
konşimento tercümesi
manifesto tercüme
mahkeme kararları ve belgeleri tercümesi
vekaletname tercümesi
sözleşme tercümesi
muvafakat name tercümesi
imza sirküleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
web sitesi tercümesi
elektrik mühendisliği tercümesi
kimya tercümesi
ilaç endüstrisi tercümesi
petrol ve ürünleri tercümesi
sigorta şirketleri evrak tercümesi
tekstil ve ürünleri tercümesi
ilaç firmaları tercümeleri
spor yazışmaları ve sözleşmeler
turizm tercümeleri
sağlık raporu tercümesi
finansal tercümeler
transkript tercümesi
uyruk değiştirme belgesi – yeminli
göçmen kimliği yeminli tercüme
prospektüsler tercümesi
poliçe tercümesi
kar ve zarar raporları tercümesi
makro ekonomik anket tercümesi
ihale dosyaları tercümesi
iş teklif tercümesi
gümrük ve vergilendirme
tanık ifadeleri tercümesi
dava dosyası tercümesi
cad ve cam dosyaları
kalite belgeleri tercümesi
kullanım kılavuzları tercümesi
optik tercümeler
gemi mühendisliği tercümesi
sıvı yakıt gaz tercümeleri
diyagnostik kitapçık tercümesi
ürün ve lisans patentleri tercümesi
hasta bilgi föyleri tercümesi
tıbbi makalelerin tercümesi
kurum ve literatür ve broşürleri
hukuki tercüme
tıbbi tercüme
sanatsal – edebi tercüme
apostili tercüme
diploma tercümesi
teknik tercüme hizmeti
günlük sözlü tercüme hizmeti
fuar stand tercümesi
öğrenci ödevi tez makale tercümeleri
şartname ve senet tercümesi
tez- ödev tercümesi
mernis doğum belgesi evlenme cüzdanı tercümesi
deşifre işaret dili tercümesi
seslendirme hizmeti
sunum tercümesi
kurumsal dil eğitimi
doğum belgesi tercümesi
maaş bordrosu tercümesi
şirket yazışmaları tercümesi
sözleşme tercümesi
vize evrakları tercümesi
tercüman tedariki
otomotiv sektör tercümesi
elektronik tercüme
inşaat tercümeleri
metalürji tercümeleri
gıda sanayi tercümeleri
stiker etiket tercümesi
telekomünikasyon tercümeleri
tıbbi cihaz tercümeleri
ekoloji ve çevre tercümeleri
spor eşyaları tercümesi
vize işlemleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
vasiyetname tercümesi
evlat edinme belgesi tercümesi
apostil tercümesi
yıllık rapor tercümesi
banka raporları tercümesi
hisse bilgileri tercümesi
yatırım ve pazarlama tercümesi
kanunlar ve yönetmelikler
beyannameler tercümesi/çeviri
patent başvuruları tercümesi
toplantı tutanakları
mernis doğum belgesi tercümesi
kayıt belgesi tercümesi
katalog broşür tercümesi/çeviri
eğitim kitapçıları tercümesi
teknik bültenler ve haber tercümesi/çeviri
pazarlama broşürleri tercümesi
havacılık elektroniği tercümesi
katalog tercümesi
medikal araç –gereç tercümeleri
su artıma tercümeleri
banka işlemlerin sözlü ve yazılı tercümesi/çeviri
etiketler ve garanti belgesi çeviri
etiket örnekleri tercümesi
bilir kişi ve uzman raporları tercümesi
laboratuar testleri ve tetkikleri tercümesi
simültane tercüme hizmeti mütercim tercüman çeviri
yeminli tercüme/tercüman/çeviri
hukuki tercüme hizmeti
turizm tercüme hizmeti
ticari tercüme hizmeti
edebi tercüme/çeviri
pasaport tercümesi
sözleşme tercümesi
akademik tercüme hizmeti
yeminli tercüme
diploma tercümesi
mahkeme kararı tercümesi
boşanma kararı tercümesi
savcı kararı tercümesi
tebligat tercüme hizmeti
alt yazı tercümesi
sunum montaj tercüme hizmeti
kitap tercüme hizmeti
ithalat ihracat tercüme hizmeti
özel ders tercümesi
ölüm belgesi tercümesi
nüfus kayıt örneği tercümesi
şartname tercümesi
mektup tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
web sitesi tercümesi
elektrik mühendisliği tercümesi
ilaç endüstrisi tercümesi
kimya tercümesi
petrol ve ürünleri tercümesi
tekstil ve ürünleri tercümesi
sigorta şirketleri evrak tercümesi
ilaç firmaların özel reçete tercüme hizmeti
spor yazışmaları ve sözleşmeler
turizm tercümeleri
sağlık raporu tercümesi hizmeti
finansal tercüme hizmeti
transkript tercümesi
uyruk değiştirme belgesi – yeminli
göçmen kimliği yeminli tercüme
prospektüsler tercümesi
poliçe tercümesi
kar ve zarar raporları tercümesi
makro ekonomik anket tercümesi
ihale dosyaları tercümesi
iş teklif tercümesi
gümrük ve vergilendirme
tanık ifadeleri tercümesi
dava dosyası tercümesi
cad ve cam dosyaları
kalite belgeleri tercümesi
kullanım kılavuzları tercümesi
optik tercümeler
gemi mühendisliği tercümesi
sıvı yakıt gaz tercümeleri
diyagnostik kitapçık tercümesi
ürün ve lisans patentleri tercümesi
kurum ve literatür ve broşürleri
tıbbi makalelerin tercümesi
hasta bilgi föyleri tercümesi
mailleşme tercümeleri
maaş bordrosu tercümesi
şirket yazışmaları tercümesi
sözleşme tercümesi
vize evrakları tercümesi
tercüman tedariki
otomotiv sektör tercümesi
elektronik tercüme
inşaat tercümeleri
metalurji tercümeleri
gıda sanayi tercümeleri
stiker etiket tercümesi
telekominikasyon tercümeleri
tıbbi cihaz tercümeleri
ekoloji ve çevre tercümeleri
spor aletleri tercümesi
vize işlemleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
vasiyetname tercümesi
evlat edinme belgesi tercümesi
apostil tercümesi
yıllık rapor tercümesi
banka raporları tercümesi
hisse bilgileri tercümesi
yatırım ve pazarlama tercümesi
kanunlar ve yönetmelikler
beyannameler tercümesi
patent başvuruları tercümesi
toplantı tutanakları
mernis doğum belgesi tercümesi
kayıt belgesi tercümesi
katolog tercümesi
eğitim kitapçıları tercümesi
eknik bülten tercüme hizmeti
pazarlama broşürleri tercümesi
havacılık elektroniği tercümesi
katalog tercümesi
medikal araç –gereç tercümeleri
su artıma tercümeleri
banka işlemlerin tercümesi
garanti belgesi tercümesi
etiket örnekleri tercümesi
uzman raporları tercümesi
klinik raporlar tercümesi
laboratuar testleri tercümesi
simültane tercüman
yeminli tercüme
hukuki tercüme hizmeti
turizm tercümesi
boşanma kararı tercümesi
alt yazı tercümesi
sunum montajı
kitap tercümesi
özel ders tercümesi
ölüm belgesi tercümesi
nüfus kayıt örneği tercümesi
şartname tercümesi
mektup tercümesi
finansal ve sigortacılık makale tez vb. tercümesi
dava dosyaları tercümesi
yabancı ve yerli mevzuat ve kararların tercümesi
sanık ifadesi tercümesi
tanık ifadesi tercümesi
icra belgelerin tercümesi
yönetmenlikler tercümesi
iddianame tercümesi
patent tercümesi
suç dosyası tercümesi
vergilendirme tercümesi
tapu belgesi tercümesi
evlilik cüzdanı tercümesi
kira sözleşmesi tercümesi
makale tercüme hizmeti
Mailleşme tercümeleri
Makale tercümesi
CV tercümesi
Gizli evrak tercümesi ( gizlilik sözleşmesi yapilir )
Skyp veya uzaktan destekli tercüme
Etiketlerin tercümesi
mnds tercüme
Zoom tercümanlığı
Online sözlü tercümanlık
online simültane çeviri
losa tercüme
diploma çevirisi
hukuki çeviri
teknik çeviri
tezlerin tercümesi
doktora tezi tercümesi
master tezi tercümesi
öğrenci araştırma ödevleri tercümesi
bilimsel araştırmalar tercümesi
akademik kitap tercümesi
makale tercümesi
proje tercümesi
uluslar arası dergilerin çevirisi
yayın evlerin akademik tercümesi
lisans ve yüksek lisans tezlerin çevirisi
finansal ekonomik raporların tercümesi
banka hesap dökümü tercümesi
borsa tescil beyannamelerin tercümesi
Mecidiyeköy Mah Selahattin Pınar Cad. No:19/217 Şişli / İstanbul
İnfo@losatercume.com.tr
02122754945
Konsolosluk Onayı Nedir
Konsolosluk Onayı Nedir
KONSOLOSLUK ONAYI NEDİR?
Konsolosluk onayı; apostil onayının geçerli olmadığı ülkelerde, resmi geçerliliği bulunan belgelerin resmiyetinin onaylanma işlemine verilen isimdir. Apostil onayı, anlaşma sağlayan devletler arasında, resmi olarak kabul edilen belgenin, her ülkede geçerli olarak nitelendirilmesi olarak tanımlanmaktadır.Konsolosluk onayı alınan her belge, uluslar arası geçerli sayılmaktadır.
Apostil onayını kabul etmeyen veya Lahey anlaşmasında taraf olmayan ülkelerin, bir belgeyi kabul etmesi ve resmiyetini tanıması için konsolosluk onayına ihtiyaç duyulmaktadır. Konsolosluk onayı alınmasına gelmeden tamamlanması gereken bazı işlemler bulunmaktadır. Öncelikle ilgili belgenin yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilerek imza ve kaşe basılması gerekmektedir. Sonra tercüme edilen belge, noter onayının ardından Dış İşleri Bakanlığına müracaatta bulunulmalıdır. Dış işleri onayının ardından ilgili belge için konsolosluk randevusu alınmalıdır. Konsolosluk onayının ardından belgenin doğruluğu ve doğru tercüme edilmiş olduğu onaylanmaktadır.
Türkiye Cumhuriyeti’nde resmi belge olarak kabul edilen her belgenin, yurt dışına çıkarılması ve resmi evrak niteliğinde kullanılması için belirli onam işlemlerine gerek duyulmaktadır. Bu onay işlemleri apostil onayı ve konsolosluk onayıdır.
Devamını Oku
Ödev Çevirisi Nedir
Ödev Çevirisi
Ödev Çevirisi Nedir?
Ödev çevirisi; lise, lisans, yüksek lisans, doktora başta olmak üzere her öğretim programında gerekli olan, uzmanlık gerektiren bir alandır. Çevirilerin özellikle akademik geçmişi bulunan çevirmenler tarafından yapılması, oldukça etkili sonuçlar vermektedir. Ödevler çok farklı konularda hazırlanabildiğinden dolayı çevirmenin ilgili konunun terminolojisi hakkında uzmanlık seviyesinde bilgisi olması gerekir. Ödev çevirisi, diğer anlamda akademik çeviri olarak nitelendirilebilmektedir.
Akademik çeviri olarak sayılan tez, ödev çevirileri; genel olarak deneyimli ve profesyonel çevirmenler tarafından yapılmalıdır. İlgili ödevler sosyal bilimler başta olmak üzere fen, teknik, tıp gibi alanlarda ortaya çıkabilir. Ödev yapım aşamasında gösterilen özen kadar çeviri alanında da aynı özenin gösterilmesi gerekmektedir.
Devamını Oku