Portekizce tercüme, Profesyonel Portekizce tercüme bürosu, Noter yeminli Portekizce tercüman.
Portekizce Tercüme
Portekizce tercüme, dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olan Portekizce ile gerçekleşen karşılıklı çeviri işlemidir. Bir Akdeniz ülkesi olan Portekiz’in resmi dili olan Portekizce, Portekiz’in yanı sıra dünyanın farklı noktalarında da kullanılmaktadır. Bu yönüyle Portekizcenin 200 milyondan fazla insan tarafından tercih edildiğini ifade etmek gerekir.
Portekizcenin dünyada en çok konuşulan 6. dil olması Portekizce tercüme hizmetlerinin önemini de ortaya koyar. Bu noktada hem yazılı hem de sözlü çeviri hizmetleri her geçen gün ilgi görür. Eğitim, turizm, ticaret ve sağlık başta olmak üzere pek çok alanda ilgi gören Portekizce tercümeye profesyonel tercümanlar sayesinde ulaşmak mümkün!
Portekiz’in Genel Kültürü ve Ülkede Konuşulan Diğer Diller
Portekiz, 3-4 asır öncesine kadar İspanya ile birlikte dünyanın en büyük donanmasına sahip ülkeler arasındaydı. Portekiz’in bu özelliği ülke topraklarının genişlemesine ve sömürgecilik anlayışının yayılmasına katkı sağlamıştır. Sömürgeciliğin Portekiz için en büyük etkilerinden bir tanesi dil ve kültür özelliklerinin uzak coğrafyalara yayılmasıdır. Bu noktada Brezilya ve Arjantin gibi ülkelerde ana dilin Portekizce olması Portekiz’in yayılmacı anlayışının bir sonucudur.
Avrupa topraklarında yer alan ve AB üyesi olan Portekiz kendi dilini dünyaya yaydığı gibi ülkesinde de dile büyük önem verir. Bu yönüyle Portekizce, Portekiz de dahil olmak üzere 9 ülkede resmi dildir. Portekizcenin bu denli kabul görmüş olması tercüme hizmetlerine yönelik taleplerin de artmasına katkı sağlar. Özellikle de belge tercümesi ön plana çıkar.
Portekizce Dili ve Edebiyatının Tarihçesi
Portekizce, Hint – Avrupa dil ailesine bağlı İtalo – Keltik alt dil grubuna mensup Romen Dilleri arasındaki bir dil olarak kabul edilmektedir. Yapı ve melodi itibarıyla İspanyolca ile çok yakın olan Portekizce, sözcük özellikleri bakımından İspanyolca ile %70 oranında benzerdir. Ancak aksan ve söyleyiş özellikleri iki dil arasında oldukça farklıdır. İspanya’nın resmi dili ile Portekizce arasında çok ciddi benzerlikler olsa da Portekizceye en yakın dil Galiçyacadır.
Portekiz kültürünün yayılmasında çok özel bir yeri olan Portekizce, Latin Amerika’da en çok konuşulan diller arasındadır. Bu yönüyle Portekizcenin edebiyat ve kültür bağlamında hâkim özellikleri vardır. Ancak dilin bölgesel olarak farklı özellikler göstermesi söz konusu olur. Bu da dilin zaman zaman farklı bir noktaya evrilmesine yol açmaktadır.
Portekizce Yeminli Tercüman
Portekizcenin dünya çapında çok konuşulan dillerden bir tanesi olması önemlidir. Çünkü bu detay yeminli tercüme hizmetlerinde Portekizcenin çok tercih edilmesini sağlar. Resmi belgelerin geçerliliğini sağlamak adına tercih edilen bu hizmet aslına uygun bir şekilde gerçekleşir. Hedef ve kaynak dil arasında anlam kaybı yaşanmaksızın gerçekleşen bu tercümeyle kaliteli sonuçlar ortaya çıkar. Bu tercümeyi gerçekleştiren kişilere de Portekizce yeminli tercüman denir.
Portekizce yeminli tercüman, belgelerdeki çevirinin eksiksiz ve kusursuz bir şekilde tamamlanması adına çaba sarf eder. Belgelerde ortaya çıkan olası bir hata belgeyi imzalayan yeminli tercümanın sorumluluğundadır. Bu nedenle de tercüme yapılırken titizlik daima ön planda olur.
Portekizce tercümenin titizlik gerektiren özellikleri ve olası bir hatanın ciddi sorunlara yol açacağı dikkate alınmalıdır. Belgelerin eksiksiz ve hatasız bir şekilde tercüme edilmesi adına tecrübeli bir tercüman tercih edilmelidir. Aksi takdirde yaşanacak sorunlar sadece zaman kaybetmenize neden olmayabilir.
Portekizce Kurs Eğitimi ile Tercüman Olmak
Tercüman olmak pek çok birey için en çok arzu edilen durumlar arasındadır. Ancak bu konuda kariyerin nasıl yapılacağı soru işaretleriyle doludur. Siz de Portekizce dilinde tercüme hizmetleri vermek adına kariyer basamaklarını aşmak mı istiyorsunuz? O halde aşağıda sıralananları dikkate almanızda yarar vardır!
Portekizce tercüman olmak adına öncelikle Portekizce dil eğitiminizi belgelemeniz gerekmektedir. Portekizce kurs eğitimi size sertifika sunsa da lisans diplomanız yoksa sadece normal tercüman olabilirsiniz. Yeminli tercüman olarak bilinen ve belgelerin altını imzalayan kimseler arasında yer almak adına diplomanızın olması şart. Peki, diploma olmaksızın Portekizce tercümanlığı yapmak nasıl olur?
Portekizce dil eğitimi aldıktan sonra Portekizce tercüme veren tercümanlık bürolarına başvuru yapabilirsiniz. Yeterliliğinizi ölçen tercümanlık bürosu sizi başarılı bulursa Portekizce tercüme hizmetleri vermeye başlayabilirsiniz. Ancak bu hizmeti vermek için Portekizceyi çok iyi bilmeniz gerekir. Ayrıca kültürel kullanımları da tüm detaylarıyla öğrenmeniz şart!
Profesyonel Portekizce tercüme için Losa Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz.
PORTEKİZCE TERCÜME YAPTIĞIMIZ ALANLAR
makale tercümesi
ödev tercümesi
tez tercümesi
bitirme tezi tercümesi
araştırma tezi tercümesi
kitap tercümesi
tanıtım videoların tercümesi
matbaa reklamlarının tercümesi
makale tercümesi
televizyon reklamlarının tercümesi
kullanım kılavuzu tercümesi
internet reklamlarının tercümesi
haber metinlerinin tercümesi
film belgesel altyazı tercümesi
dergi gazete tercümeleri
yazılım tercümesi
reklam tercüme hizmetlerimiz
yazılım tercümesi
tv reklamların tercümesi
matbaa ve büroşur reklamların tercümesi
tanıtım video tercümesi
internet reklamların ve web site tercümesi
haber metinlerin tercümesi
kartvizit tercümesi
kullanım kılavuzu tercümesi
dergi tercümesi
gazete tercümesi
kitap tercümesi
cd tercümesi
dvd tercümesi
vcd tercümesi
sesli video tercüme hizmeti
simültane tercüme
makale tercümesi
ilanların tercümesi
pano tercümesi
levha tercümesi
film tercümesi
alt yazı tercümesi
slogan tercümesi
ürün isimleri tercümesi
video tercüme hizmetlerimiz
kısa video tercümesi
film tercümesi
video tercümesi
uluslar arası işaret dili tercümanlığı
noter onaylı yeminli tercüme
yeminli tercüme/çeviri
sözlü tercüme (ardıl)(simültane )
medikal tercüme
ekspertiz raporların tercümesi
poliçelerin tercümesi
şirket raporların tercümesi
gelir raporların tercümesi
hisse senedi tercümesi
gümrük terücmesi
analiz raporu tercümesi
analiz sertifikası tercümesi
ata sertifikası tercümesi
atr karnesi tercümesi
beyanname tercümesi
bitki sağlık tercümesi
ce belgesi tercümesi
çeki listesi tercümesi
dağıtım ve satış belgesi tercümesi
dioksin sertifikası tercümesi
düzeltme yazısı tercümesi
ek bildirim tercümesi
ekspertiz raporu tercümesi
fatura tercümesi
gıda üretim sertifikası tercümesi
gözetim belgesi tercümesi
gümrük beyannamesi tercümesi
hata bildirim yazısı tercümesi
hayvan sağlığı sertifikası tercümesi
helal belgesi tercümesi
ıso belgesi tercümesi
içerik ögeleri sertifikası tercümesi
ihracat beyan onayı tercümesi
ihracat sertifikası tercümesi
imalatçı analiz belgesi tercümesi
kalite sertifikası tercümesi
karantina belgesi tercümesi
koli listesi çevirisi
konşimento tercümesi
manifesto tercüme
mahkeme kararları ve belgeleri tercümesi
vekaletname tercümesi
sözleşme tercümesi
muvafakat name tercümesi
imza sirküleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
web sitesi tercümesi
elektrik mühendisliği tercümesi
kimya tercümesi
ilaç endüstrisi tercümesi
petrol ve ürünleri tercümesi
sigorta şirketleri evrak tercümesi
tekstil ve ürünleri tercümesi
ilaç firmaları tercümeleri
spor yazışmaları ve sözleşmeler
turizm tercümeleri
sağlık raporu tercümesi
finansal tercümeler
transkript tercümesi
uyruk değiştirme belgesi – yeminli
göçmen kimliği yeminli tercüme
prospektüsler tercümesi
poliçe tercümesi
kar ve zarar raporları tercümesi
makro ekonomik anket tercümesi
ihale dosyaları tercümesi
iş teklif tercümesi
gümrük ve vergilendirme
tanık ifadeleri tercümesi
dava dosyası tercümesi
cad ve cam dosyaları
kalite belgeleri tercümesi
kullanım kılavuzları tercümesi
optik tercümeler
gemi mühendisliği tercümesi
sıvı yakıt gaz tercümeleri
diyagnostik kitapçık tercümesi
ürün ve lisans patentleri tercümesi
hasta bilgi föyleri tercümesi
tıbbi makalelerin tercümesi
kurum ve literatür ve broşürleri
hukuki tercüme
tıbbi tercüme
sanatsal – edebi tercüme
apostili tercüme
diploma tercümesi
teknik tercüme hizmeti
günlük sözlü tercüme hizmeti
fuar stand tercümesi
öğrenci ödevi tez makale tercümeleri
şartname ve senet tercümesi
tez- ödev tercümesi
mernis doğum belgesi evlenme cüzdanı tercümesi
deşifre işaret dili tercümesi
seslendirme hizmeti
sunum tercümesi
kurumsal dil eğitimi
doğum belgesi tercümesi
maaş bordrosu tercümesi
şirket yazışmaları tercümesi
sözleşme tercümesi
vize evrakları tercümesi
tercüman tedariki
otomotiv sektör tercümesi
elektronik tercüme
inşaat tercümeleri
metalürji tercümeleri
gıda sanayi tercümeleri
stiker etiket tercümesi
telekomünikasyon tercümeleri
tıbbi cihaz tercümeleri
ekoloji ve çevre tercümeleri
spor eşyaları tercümesi
vize işlemleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
vasiyetname tercümesi
evlat edinme belgesi tercümesi
apostil tercümesi
yıllık rapor tercümesi
banka raporları tercümesi
hisse bilgileri tercümesi
yatırım ve pazarlama tercümesi
kanunlar ve yönetmelikler
beyannameler tercümesi/çeviri
patent başvuruları tercümesi
toplantı tutanakları
mernis doğum belgesi tercümesi
kayıt belgesi tercümesi
katalog broşür tercümesi/çeviri
eğitim kitapçıları tercümesi
teknik bültenler ve haber tercümesi/çeviri
pazarlama broşürleri tercümesi
havacılık elektroniği tercümesi
katalog tercümesi
medikal araç –gereç tercümeleri
su artıma tercümeleri
banka işlemlerin sözlü ve yazılı tercümesi/çeviri
etiketler ve garanti belgesi çeviri
etiket örnekleri tercümesi
bilir kişi ve uzman raporları tercümesi
laboratuar testleri ve tetkikleri tercümesi
simültane tercüme hizmeti mütercim tercüman çeviri
yeminli tercüme/tercüman/çeviri
hukuki tercüme hizmeti
turizm tercüme hizmeti
ticari tercüme hizmeti
edebi tercüme/çeviri
pasaport tercümesi
sözleşme tercümesi
akademik tercüme hizmeti
yeminli tercüme
diploma tercümesi
mahkeme kararı tercümesi
boşanma kararı tercümesi
savcı kararı tercümesi
tebligat tercüme hizmeti
alt yazı tercümesi
sunum montaj tercüme hizmeti
kitap tercüme hizmeti
ithalat ihracat tercüme hizmeti
özel ders tercümesi
ölüm belgesi tercümesi
nüfus kayıt örneği tercümesi
şartname tercümesi
mektup tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
web sitesi tercümesi
elektrik mühendisliği tercümesi
ilaç endüstrisi tercümesi
kimya tercümesi
petrol ve ürünleri tercümesi
tekstil ve ürünleri tercümesi
sigorta şirketleri evrak tercümesi
ilaç firmaların özel reçete tercüme hizmeti
spor yazışmaları ve sözleşmeler
turizm tercümeleri
sağlık raporu tercümesi hizmeti
finansal tercüme hizmeti
transkript tercümesi
uyruk değiştirme belgesi – yeminli
göçmen kimliği yeminli tercüme
prospektüsler tercümesi
poliçe tercümesi
kar ve zarar raporları tercümesi
makro ekonomik anket tercümesi
ihale dosyaları tercümesi
iş teklif tercümesi
gümrük ve vergilendirme
tanık ifadeleri tercümesi
dava dosyası tercümesi
cad ve cam dosyaları
kalite belgeleri tercümesi
kullanım kılavuzları tercümesi
optik tercümeler
gemi mühendisliği tercümesi
sıvı yakıt gaz tercümeleri
diyagnostik kitapçık tercümesi
ürün ve lisans patentleri tercümesi
kurum ve literatür ve broşürleri
tıbbi makalelerin tercümesi
hasta bilgi föyleri tercümesi
mailleşme tercümeleri
maaş bordrosu tercümesi
şirket yazışmaları tercümesi
sözleşme tercümesi
vize evrakları tercümesi
tercüman tedariki
otomotiv sektör tercümesi
elektronik tercüme
inşaat tercümeleri
metalurji tercümeleri
gıda sanayi tercümeleri
stiker etiket tercümesi
telekominikasyon tercümeleri
tıbbi cihaz tercümeleri
ekoloji ve çevre tercümeleri
spor aletleri tercümesi
vize işlemleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
vasiyetname tercümesi
evlat edinme belgesi tercümesi
apostil tercümesi
yıllık rapor tercümesi
banka raporları tercümesi
hisse bilgileri tercümesi
yatırım ve pazarlama tercümesi
kanunlar ve yönetmelikler
beyannameler tercümesi
patent başvuruları tercümesi
toplantı tutanakları
mernis doğum belgesi tercümesi
kayıt belgesi tercümesi
katolog tercümesi
eğitim kitapçıları tercümesi
eknik bülten tercüme hizmeti
pazarlama broşürleri tercümesi
havacılık elektroniği tercümesi
katalog tercümesi
medikal araç –gereç tercümeleri
su artıma tercümeleri
banka işlemlerin tercümesi
garanti belgesi tercümesi
etiket örnekleri tercümesi
uzman raporları tercümesi
klinik raporlar tercümesi
laboratuar testleri tercümesi
simültane tercüman
yeminli tercüme
hukuki tercüme hizmeti
turizm tercümesi
boşanma kararı tercümesi
alt yazı tercümesi
sunum montajı
kitap tercümesi
özel ders tercümesi
ölüm belgesi tercümesi
nüfus kayıt örneği tercümesi
şartname tercümesi
mektup tercümesi
finansal ve sigortacılık makale tez vb. tercümesi
dava dosyaları tercümesi
yabancı ve yerli mevzuat ve kararların tercümesi
sanık ifadesi tercümesi
tanık ifadesi tercümesi
icra belgelerin tercümesi
yönetmenlikler tercümesi
iddianame tercümesi
patent tercümesi
suç dosyası tercümesi
vergilendirme tercümesi
tapu belgesi tercümesi
evlilik cüzdanı tercümesi
kira sözleşmesi tercümesi
makale tercüme hizmeti
Mailleşme tercümeleri
Makale tercümesi
CV tercümesi
Gizli evrak tercümesi ( gizlilik sözleşmesi yapilir )
Skyp veya uzaktan destekli tercüme
Etiketlerin tercümesi
mnds tercüme
Zoom tercümanlığı
Online sözlü tercümanlık
online simültane çeviri
losa tercüme
diploma çevirisi
hukuki çeviri
teknik çeviri
tezlerin tercümesi
doktora tezi tercümesi
master tezi tercümesi
öğrenci araştırma ödevleri tercümesi
bilimsel araştırmalar tercümesi
akademik kitap tercümesi
makale tercümesi
proje tercümesi
uluslar arası dergilerin çevirisi
yayın evlerin akademik tercümesi
lisans ve yüksek lisans tezlerin çevirisi
finansal ekonomik raporların tercümesi
banka hesap dökümü tercümesi
borsa tescil beyannamelerin tercümesi
