Tapu Tercümanı – Yeminli Tapu Tercümanı

Tapu Tercümanı Nedir?

Tapu tercümanı nedir sorusu kapsamında tapu tercümanı; tapu dairelerinde alım-satım işlemleri sürecinde bu işlemlerin sağlıklı bir şekilde gerçekleşmesi için gereksinim duyulan tercüman çeşitlerinden biridir. Bu süreçte olumsuz bir durumun oluşmaması ve taraflar arasında satışın gerçekleşmesi için adli bilirkişi tercümanların tapu dairelerinde satışın gerçekleşeceği anda hazır bulunması gerekmektedir. Yabancı uyruklu kişilerin satın alma işlem sürecinde yapılacak olan devir-teslim  için tercüme edilme işleminden dolayı tapuda tercüman bilirkişi olması zorunludur. Aksi takdirde satış ve devir teslim işlemi gerçekleşmemektedir.

Tapu Tercümanı Nasıl Olunur?

Tapuda tercüman bilirkişi nasıl olunur sorusu genellikle akıllara takılan soru tipidir. Tapuda yeminli tercüman olunabilmesi için birtakım koşullar öne sürülmektedir. Bu koşullardan ilki tercüman olarak sıfatlandırılan kişinin bilirkişi sisteminde kayıtlı olarak görülmesi şart koşulmaktadır. Tercüman olarak tanımlanan kişi bilirkişi sisteminde yer almaması durumunda tapuda yeminli tercümanlık yapamayacağı ön görülmektedir. Ancak bilirkişi olarak kabul görmüş kişiler gayrimenkul alım-satım işlemlerinde yer alabilmektedir. Bu koşulların sağlandığı takdirde kişiler bilirkişi tercüman olarak görev üstlenebilmektedir.

Tapu Tercümanlığında Dikkat Edilmesi Gerekenler Nelerdir?

Tapu tercümanlığında dikkat edilmesi gereken ilk husus tercüman seçimi olmaktadır. Bu işlem sürecini tüm tercümanların yapamayacağı bundan dolayı da seçici bir şekilde davranılarak işinde uzman adli bilirkişi kaydı bulunan yeminli tercümanlardan hizmet alınması gereklidir. Çünkü adli bilirkişi olmayan tercümanların tapu dairelerinde yapacağı tercümeler geçerli kabul edilmemektedir. Bu kapsamda Firmamız bünyesinde işinde uzman, adli bilirkişi kaydı bulunan yeminli tercüman hizmeti sağlamaktadır.

Tapu Tercümanı Kimler Yapabilir?

1. T.C.  Vatandaşı olmak,
2. En az ilkokul mezunu olmak,
3. Fiil ehliyetine sahip olmak,
4. Başvuru tarihinde 18 yaşını doldurmuş olmak,
5. Adli bilirkişi yeminli tercüman olmak tapu tercümanlığı yapılabilmesi için şart görülen faktörlerdir.

Tapu Tercümanı Ne İş Yapar?

Türkiye’de yabancı uyruklu kişilerin gayrimenkul sahibi olmak istedikleri süreçte tapuda bilirkişi tercüman bulunması gerekmektedir. Tapu tercümanın görevi oldukça dikkat ve titizlik gerektiren bir süreci kapsamaktadır. Bundan dolayı adım adım ilerlemesi ve tercüme edeceği dile hakim olması gereklidir. Tapu tercümanın görevi tapu dairesindeki görevlinin söylemiş olduklarını Türkçe bilmeyen kişiye aktarmasını gerçekleştirmektedir. Böylelikle alım-satım işlem süreci sağlıklı bir şekilde ilerleyerek olumsuz herhangi bir durumun oluşması engellenmiş olmaktadır.  Bu durumda alanında uzman  bilirkişi yeminli tercümanlar ile çalışılması ön görülmektedir.

Tapuda Tercümanlık Hizmeti Verdiğimiz Diller

• İngilizce tapu tercümanı
• Arapça tapu tercümanı
• Almanca tapu tercümanı
• Amharca tapu tercümanı
• Fransızca tapu tercümanı
• İtalyanca tapu tercümanı
• Çince tapu tercümanı
• Rusça tapu tercümanı
• Ve diğer tüm diller…

Tapuda Tercüman Bilirkişi’nin Bulunması 

Ankara Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu’nun aldığı karar ile ilgili  24.01.2019 tarihli ve 2019/2552  sayılı yazısında açıklamıştır.

Tapu Tercümanı Genelgesi

Yeminli Tapu Tercümanı

Adalet komisyonunda yemin ederek tutanak altına alınmış bir tercümanın, gerek bölge adliye mahkemelerinde gerekse tapu dairelerinde bilirkişi tercüman olarak görev alabilmektedir.

#bilirkişi#tapu#tercümanı, #tapu#tercümanı#yeminli, #yeminli#tapu#tercümanı

Tapu Tercümanı Fiyatları

Tapu tercümanı fiyatları kapsamında  Fiyatlandırmayı belirleyen birtakım faktörler bulunmaktadır. Bunlar;

• Çeviri dili,
• Belge ve kelime sayısı,
• Tapu dairesinin bulunduğu mevki
• Tercümanlık Hizmet süresi
• Teslim süreci tapu tercüme fiyatlarında değişkenlik göstermektedir. Tapu belgelerinin tercüme edilmesi oldukça dikkat gerektiren bir süreci kapsamasından dolayı alanında deneyimli tercümanlardan hizmet alınması oldukça önemlidir.

Engellilerin tapu işlemleri

Tapuda yeminli tercüman bulunması

Tapuda kimler şahit olamaz

Tapuda tanık bulundurulması gereken haller

Tapuda tercüman bilirkişi nasıl olunur 

Tapuda tercüman bilirkişi

Tapuda yeminli tercüman

Tapu senedi çevirisi

Losa Tercüme