BELGE ONAYI
Tercüme edilen bir belgenin geçerlilik kazanabilmesi için bazı onaylardan geçmesi gerekir. Resmi işlemlerde kullanılmak üzere tercüme edilen her türlü belgenin ulusal veya uluslararası alanda geçerli olabilmesi için bazı aşamalardan geçerek çeşitli kurumlardan belge onayı alınması şarttır. Onay gerektiren her türlü belgeyi kaliteli ve güvenilir hizmet anlayışı ile yeminli tercüme ettikten sonra tüm onay işlemleri firmamız tarafından yapılmaktadır.
Noter Onayı
Yeminli tercümesi yapılan bir belgenin geçerlilik kazanması için gerekli olan ilk şart olarak noter onayı gelir. Tercüme, Yeminli Tercüman tarafından gerçekleştirildikten sonra bağlı bulunduğu noter tarafından belge onaylanarak kullanılmak üzere hazır hale getirilir. Noter yeminli tercüme yapılan resmi evraklar arasında ehliyet, ruhsat, transkript, diploma, öğrenim belgesi, kimlik ve pasaport vb. bulunmaktadır. Firmamız tarafından tüm resmi evrakların onayı, her aşaması titizlikle takip edilerek gerçekleştirilmektedir. Resmi evraklar önce yeminli tercüme edilerek daha sonra gerekli onayları alması için hazırlanır ve Noter Onayından geçirilir.
Noter tasdik fiyatları
- 1 belge 168 tl
- Pasaport 173 tl
- Doğum belgesi 210 tl
- Diploma 185 tl
- Transkript bir tam sayfa 235 tl
- Kira sözleşmesi 245 tl
- Kimlik kartı 168 tl
- Öğrenci belgesi 175 tl
- gibi belgelerin onay fiyatı az da olsa değişkenlik
Apostil Onayı
Bazı resmi evraklar noter onayı haricinde başka onaylardan da geçmesi gerekebilir. Apostil onayı bunlardan birisidir. Bazı resmi evrakların uluslararası alanda geçerli olabilmesi için Apostil onayının olması gerekmektedir. Apostil onayı alınacak olan evrakın ilk önce yeminli tercümesi yapılarak akabinde bağlı bulunan noterden onaylatılması gerekmektedir. Apostil tercümesi ve onayı firmamız tarafından gerçekleştirilen hizmetlerden biridir. Apostil onayı, noter onaylı yeminli tercümesi yapılan evrakın bağlı bulunduğu kaymakamlık veya valilik tarafından verilmektedir.
Apostil onayının geçerli olmadığı ülkelerde ise Konsolosluk ve Dış işleri Bakanlığı Onayı devreye girmektedir. Uluslararası alanda bir evrakın geçerlilik kazanabilmesi için Dış işleri Bakanlığı onayından da geçmesi gerekmektedir.
Apostil tasdik fiyatları
- 1 Apostil tasdik hizmet bedeli 250 tl dir
- Yaptığımız tüm işlerde Apostil tasdiki ücretsiz yapılmaktadır.
Dışişleri Bakanlığı Onayı
Noter tasdikli yeminli tercüme evrakın kaymakamlıktan Apostil onayı aldıktan sonra Dış işleri Bakanlığında da tasdik ettirilmesi gerekmektedir. Bütün bu işlemler gerçekleştirildikten sonra konsolosluk onayı için başvurulabilmektedir. Lahey Antlaşmasına taraf olmayan bir ülkeye sunulacak olan belgenin o ülke konsolosluğuna başvurularak onaylatılması gerekmektedir.
Dış işleri Bakanlığı Onay Fiyatları
- Bir belge 340 TL dir.
Konsolosluk Onayı
Lahey Antlaşmasını imzalamayan ülkelerde Apostil onayı geçersiz sayılır. Bu durumda noter tasdikli tercümesi yapılan evrakın konsolosluk tarafından da onaylanması gerekmektedir. Konsolosluk tasdiki yapılacak olan evrakın ilk önce yeminli tercümesi yapılmalı ve noter tarafından onaylanmalıdır. Daha sonra bağlı bulunulan noterden tasdik ettirilen belgenin bölge kaymakamlıkları veya valiliklerinden Apostil onayı alınabilmektedir.
Güvenilir, hızlı ve kaliteli hizmet anlayışı ile hareket eden firmamız, bütün resmi evraklar için gereken onayları, talepler doğrultusunda her aşaması ile yakından ilgilenerek müşterilerinin hizmetine sunmaktadır.
Konsolosluk Onayı Fiyatı
Her ülkenin onay fiyatı değişkenlik göstermektedir.
Tüm onaylar için Losa Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz.
