Pasaport tercümesi, Tüm dillerde yeminli pasaport tercüme hizmetleri.

Pasaport Tercümesi

Pasaport tercümesi ; kişinin gidecek olan ülkenin resmi diline uygun olarak pasaportun resimli bölümünde yer alan bilgilerin yeminli tercüman aracılığıyla noter huzurunda onaylı olarak tercüme edilmesi işlemi olarak tanımlanmaktadır.

Pasaport Tercümesi Nedir?

Pasaport tercümesi nedir sorusu kapsamında genel tanımı; özellikle Türkiye’de yabancı uyruklu bir kişiyle nikah törenlerinde istenilen ve yeminli tercüman aracılığıyla tercümesi yapıldıktan sonra noter onayı yapılması ön görülen tercüme çeşitlerinden biridir. Aynı zamanda yabancı uyruklu bireylerin Türkiye’de çalışmak gayesiyle Büyükelçiliklerin pasaportlarının tercüme edilmesi talep edilebilmektedir.

 Pasaport Tercümesi Nerelerde Kullanılmaktadır?

• Yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de evlenme sürecinde,
• C vatandaşı olma müracaatlarında,
• Yabancı uyruklu kişilerin ehliyet alabilme süreçlerinde,
• Yurtdışı gezilerinde,
• Eğitim amacıyla yurtdışı çıkışlarında,
• Turizm için seyahatlerde,
• Yurtdışı kurumlarına yapılacak olan resmî başvurularda,
• Yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de menkul-gayrimenkul alım-satım işlemlerinde,
• Türkiye’de çalışabilmelerinde,
• Türkiye’de NATO kurumlarında veya şirket devirlerinde noter onaylı pasaport tercümesi sunulması

Pasaport Tercümesi Nasıl Yapılır?

Pasaport tercümesi noter aracılığıyla yemin eden tercümanlar aracılığıyla yapılan bir tercüme türüdür. Pasaport tercümesi yapılmadan önce yeminli tercümanın imzası, aynı zamanda tercih edilen tercüme bürosunun kaşesi belgede yer verilmesi gerekmektedir. Yurtdışında kullanılacak olan pasaportun ise tercih edilen ülkenin diline göre tercümesi yapılmaktadır. Bu aşamadan  sonra noter onay işlemi gerçekleşmekte ve kaymakamlıktan veya valilikten Apostil onay işlemi yaptırılmaktadır.

Pasaport Tercümesi Nerede Yapılır?

Pasaport tercümesi nerede yapılır sorusu en sık sorulan sorular arasında yer almaktadır. Pasaport tercümesini yalnızca noter onaylı yeminli tercümanlar aracılığıyla yapılmasından dolayı tercüme büroları tarafından yapılmaktadır. Bu kapsamda firmamız profesyonel tercümanları ile hizmet vermektedir.

Pasaport Tercümesi Hangi Durumlarda İstenir ?

Pasaport tercümesi farklı sebeplerden dolayı farklı alanlarda istenilen belgedir.

Bu belgenin geçerlilik kazanabilmesi için 3 tür onay bulunmaktadır. Bunlar;

1. Yeminli tercüman aracılığıyla imzalı pasaport tercümesi
2. Noter huzurunda onaylı pasaport tercümesi
3. Apostil tasdikli pasaport tercümesi

Pasaport Tercümesi Ne Kadar Zamanda Alınır?

Pasaport tercümesi hizmetinde firmamız pasaportu edindiği andan itibaren en az 20 dakika içinde en fazla ise 60 dakika içinde kontrolleri dikkatle ve titizlikle yapıldıktan sonra teslim etmektedir. Yeminli pasaport tercümesi hizmeti kapsamında profesyonel ekip kadromuzla en iyi hizmeti sağlamaktayız. Pasaport tercümesi için firmamız Losa Tercüme Bürosu ile iletişime geçiniz

Noter Onaylı Pasaport Tercümesi

Noter onaylı pasaport tercümesi, pasaportun kabul edilebilmesi için yeminli tercümanlar aracılığıyla tercüme edilmiş, imzalanmış ve tercüme bürosu tarafından da kaşelenmiş olması işlemidir. Noter onaylı pasaport çevirisi işleminde yalnızca pasaportun fotokopisi değil aynı zamanda pasaportun aslı da tercüme bürosuna verilmesi gereklidir.

Pasaport Tercümesi Fiyatları

Pasaport tercümesi fiyatları kapsamında sabit bir fiyat bulunmamakla birlikte fiyatlandırmada rol oynayan faktörler bulunmaktadır. Bu faktörler pasaport çevirisi yapılacak olan dilin, notere tasdik edilmesi için farklı bir ücretin talep edildiği görülmektedir. Noter tasdik ücreti notere ödenmektedir.

Bu doğrultuda ön görülen bazı fiyatlar şöyledir;

• Noter onayı 185 TL
• Yeminli tercüme 75 TL
• Apostil Onayı 250 TL

Pasaport Tercümeleri Nasıl Noter Onaylı Olmaktadır?

Pasaport tercümelerinin noter tasdikli olabilmesi için yeminli tercümanlar aracılığıyla tercümesi yapıldıktan sonra  mümkündür.

Pasaport Tercümesine Apostil gerekir mi ?

Pasaport tercümelerine noter onayı olacağı gibi apostil onayı da olabilmektedir. Fakat bu süreçte apostil onayı alabilmek için ilk olarak tercümenin noterden tasdik edilmesi gerekmektedir.

Noterden tasdik alınabilmesi için, söz konusu öncelikle yeminli tercümanın çeviride  ıslak imzası bulunması zorunludur.

Noter Onaylı Pasaport Tercüme Ne Kadar Süre Geçerlidir?

Noter onaylı pasaport tercümesi tercüme yapıldıktan sonra noter tasdikinin de alınmasıyla birlikte kişinin pasaport geçerlilik süresince,  pasaport tercümesi de geçerlidir.

Pasaport Yeminli Tercüme Nerelerde Yapılmaktadır?

Pasaport yeminli tercüme işlemi, noter huzurunda yeminini eden tercümanlar tarafından yeminli tercüme bürolarında gerçekleşmektedir.

Tüm Dillerde Pasaport Tercümesi

Firmamız pasaport tercümesi hizmeti kapsamında hızlı, kaliteli, uzman ekip kadrosu ve uygun fiyatlarla profesyonel hizmet veren köklü bir tercüme bürosudur.

Türkiye ‘de pasaport tercümesi kapsamında  en  çok  talep gören diller şunlardır;

• İngilizce pasaport tercümesi
• Almanca pasaport tercümesi
• Arapça pasaport tercümesi
• Rusça pasaport tercümesi
• Fransızca pasaport tercümesi
• Azerice pasaport tercümesi
• Türkmence pasaport tercümesi
• Portekizce pasaport tercümesi
• İspanyolca, vb. diğer tüm dillerde pasaport tercümesi yapılabilmektedir.

Profesyonel olarak pasaport tercümesi için Losa Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz