TERCÜMAN

5/5 - (9 votes)

Tercüme Bürosu Genel Faaliyetleri

En İyi Tercüme Bürosu

Türkiye genelinde eğitime dayalı dil seviyesi düşük bir ülke olmamız hasebiyle en iyi tercüme bürosu hangisidir gibi bir sorunun cevabını bulmakta hayli zordur.

Fakat iletişime geçtiğiniz tercüme bürosuna şu soruların cevabını alarak iyi bir tercüme bürosunu bulmanızı kolaylaştıracaktır.

Yeminli Tercüman

Yeminli tercüme, Yeminli tercümanlar tarafından resmi evraklar için yapılan bir tercüme çeşididir.

Yeminli tercüme, yemin zabtı olan bir tercüman tarafından yapılmış olması gerekmektedir.

Yeminli tercüme hizmetlerinden bazıları; Pasaport tercümesi, Evlilik cüzdanı tercümesi, Diploma tercümesi, Vb. gibi resmi evrakların tercümesidir.

#tercüman #çeviri

Edebi Çeviri

Edebi çeviri tüm yazılı çeviri türleri arasında en meşakkatli çeviri türü olarak tanımlanmaktadır. Her yazarın kendine özgü edebi tarzı olduğu için çevirmen, yazarın düşüncelerini benzersiz bir şekilde iletmeye çalışmalıdır. Bu faktörlerden dolayı diğer yazılı çeviri türleri arasında çeviri yöntemi ve fiyatlandırma bakımından farklılık göstermektedir. Edebi metnin kelime sayısı, dil kombinasyonu, terminolojik faktör, noter tasdikli olması vb. unsurlar edebi çeviri fiyatlarında farklılık göstermektedir.

Hukuki Çeviri

Hukuki çeviri; hukuk sistemi içerisinde kullanılan herhangi bir metnin veya evrakın tercüme edilmesidir. Bu çeviri türü hukuki alanı kapsayan ve önem arz eden çeviri türüdür. Bundan dolayı resmi bir dilin kullanılması , raporların, evrakların, yasal hükümlerin çevirilerinin yeminli tercümanlar aracılığıyla yapılmasını gerektirmektedir. Ek olarak gizlilik arz ettiği için fiyatlandırmalar kapsamında farklılık gösterebilmektedir.

Teknik Çeviri

Bu çeviri türü oldukça meşakkatli bir süreci kapsayan çeviri türüdür. Teknik metinler, çeşitli cihazların kullanım kılavuzu, teknik yazışmalar vb. konuları içermesi bakımından çevirmenin dikkat ve titizlikle çeviri ele alması gerekmektedir. Bilgisayar destekli tercüme programları ve özel terminoloji barındırmasından dolayı diğer çeviri türlerinde var olan fiyatlandırma etkenlerine göre değişkenlik göstermektedir.

Medikal Çeviri

Medikal çeviri sağlık sektöründe tercih edilen, uzman kişiler tarafından yapılması gereken çeviri türüdür. Bu çeviri türünde çevirmenin sağlık terminolojisine oldukça hakim olması gerekmektedir. Bundan dolayı fiyatlandırmalar bu etkenlere göre değişkenlik göstermektedir.

Ticari Çeviri

Ticari metnin çevirileri ticari faaliyetler kapsamında sözleşmeler ve hukuki evraklar rol oynamaktadır. Bu çeviri türünde çevirmen hedef dilin kültürüne ve ihtiyaçlarına hakim olması, alanında uzman olması gerekmektedir. Dolayısıyla bu faktörler kapsamında fiyatlandırmalar değişkenlik gösterebilmektedir.

İstanbul Tercüme Bürosu

İstanbul ve diğer tüm il ve ilçelerde, gerek yazılı gerek sözlü tüm dillerde firmamız tarafından çeviri hizmeti verilmektedir.

Ankara Tercüme Bürosu #tercüman

Ankara ve tüm ilçelerinde çeviri hizmeti firmamız tarafından verilmektedir.

Simültane Çeviri

Simültane çeviri; ses geçirmez bir kabinde çevirmene verilen kulaklık ve mikrofon aracılığıyla sözcünün konuşmasını dinleyerek eş zamanlı olarak tercüme edilmesidir.

Altyazı Çeviri

Altyazı çeviri; görsel veya işitsel tercüme çeşidi olan, yazılı içerik aracılığıyla bir video dilinin başka dillere tercüme edilmesi olarak tanımlanmaktadır.

Noter yeminli tercüme

Noter yeminli tercüme; yeminli tercümanlar tarafından çevrilmiş resmi belgeler ve mühürlü tercümelerdir.

Tercüme Fiyatları

Dillerin farklılığına, metnin içeriğine ve tercih edilecek olan programların çeşitliliğine göre fiyatlandırmalarda değişkenlik görülebilmektedir. Dillere göre fiyat değişikliğinin en önemli nedeni, dilin yaygın kullanılıp kullanılmamasından kaynaklanan bir durumdur . Tercümanlık için en çok tercih edilen lisanların diğer lisanlara göre fiyatlandırması farklı olabilmektedir.

İngilizce Tercüman

İngilizce tercüman olmak için ilgili bölümlerin mütercim tercümanlık bölümü bitirmek gerekmektedir.

Tüm dillerde çevirileriniz için Losa Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz.

Akademik Tercüme

Akademik tercüme; lisans, master, doktora vb. alanlarında öğrencilerin veya öğretim görevlilerin gereksinim duydukları tez, makale, çeviri metinlerinin tüm dillere tercüme edilmesi işlemidir

Pasaport Tercümesi

Pasaport tercümesi ; kişinin gidecek olan ülkenin resmi diline uygun olarak pasaportun resimli bölümünde yer alan bilgilerin yeminli tercüman aracılığıyla noter huzurunda onaylı olarak tercüme edilmesi işlemi olarak tanımlanmaktadır.

Aposti Onayı

Apostil onayı bir ülkede düzenlenen evrakın başka bir ülkede geçerlilik kazanmasını sağlamaktadır. Aynı zamanda yasal olarak kullanılmasında rol oynamaktadır. Bundan dolayı apostil onayının yapılması gerekmektedir.

Website Tercümesi

Website tercümesi, dijitalleşmenin insan yaşamında daha fazla yer almasıyla birlikte gündeme gelmiş hizmetlerden birisi olarak bilinmektedir.