Moldovca Tercüme
Moldova’nın resmi dili olan Moldovaca, dünya üzerinde yaklaşık 2 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesine bağlı olan bu dil, çoğunluğu Moldova’da olmak üzere Ukrayna, Rusya ve Romanya’da yaşayan insanlar tarafından da konuşulmaktadır. Yazı sistemi olarak ise Moldovaca dilinde Latin alfabesi ve Kiril alfabesi kullanılmaktadır.
Moldova’nın 1991’de bağımsızlığını kazanmasından bu yana Türkiye ile Moldova arasında ticari, siyasi, eğitim, turizm vb. pek çok alanda etkileşim bulunmaktadır. Balkan ülkelerinden biri olması nedeniyle Moldova, gerek turizm alanında Türk vatandaşların oldukça ilgisini çekmekte, gerekse de ticari alanda Türk iş insanları tarafından oldukça tercih edilmektedir. Bu noktada iki ülke vatandaşları arasında etkili iletişimin sağlanabilmesi için Moldovaca tercüme hizmeti gündeme gelmektedir. Bu kapsamda Moldovaca tercümanlar; eğitim, turizm, ticaret vb. alanlarda iki ülke arasında etkileşimin sağlanabilmesi noktasında köprü görevi görmektedirler.
Moldova Genel Kültürü
Moldova’da Moldovalı, Romanyalı ve Rus olmak üzere farklı etnik grupların bir arada yaşaması hasebiyle Moldova genel kültürü bu etnik yapılar ekseninde şekillenmiştir. Son derece arkadaş canlısı bir toplum olan Moldova halkı aynı zamanda oldukça misafirperverdir. Ayakta güreş olarak da adlandırabileceğimiz ‘taranta’ Moldova’nın milli sporudur. Bunun yanı sıra, şarap üretiminde önde gelen ülkelerden biri olan Moldova’da şarap halk için önemli bir yere sahiptir. Ülkede yüzden fazla şarap üreticisinin bulunmasının doğal bir sonucu olarak oldukça lezzetli şaraplara sahip bir ülkedir.
Moldova yemek kültürü bakımından ülkenin restoranlarıyla ünlü olan başkenti Kişinev uygun fiyatlı ve lezzetli yemekleri ile ünlüdür. Soğan ve kırmızı biberden oluşan Mititeyi olarak adlandırdıkları küçük sosisler ve Tocano adı verilen domuz yahnisi Moldova’nın yemek kültürünün olmazsa olmazlarıdır.
Moldovca Dili ve Tarihçesi
Moldovca dili ve tarihçesi kapsamında Moldovca, Hint-Avrupa dil ailesinin Doğu Roman dilleri kolundan gelmektedir. Çoğunluğu Moldova’da olmak üzere dünya üzerinde yaklaşık 2 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Moldova’nın yanı sıra Moldovca; Rusya, Ukrayna ve Romanya’da yaşan insanlar tarafından da kullanılmaktadır. Latin alfabesi ve Kiril alfabesi ile yazılan bu dil aslında Rumence ile aynı olmasına rağmen Moldova yasaları gereği ülkenin resmi dili Rumence değil Moldovca olarak kabul edilmektedir.
Moldovca tercüme, Moldovca çeviri, Moldovca yeminli tercüme, Moldovca Türkçe çeviri hizmetleri.
Moldovca Yeminli Tercüman
Yeminli tercüme, uluslararası birtakım resmi işlemleri yapabilmek için gerekli olan bir tercüme işlemi olmakla birlikte, tüm tercüme türleri arasında en güvenli olanıdır. Bunun nedeni, çeviriyi yapan tercümanın noter huzurunda yemin ederek yemin zaptı almış olmasıdır. Noter yeminli tercüme, tercümanın çeviriyi doğru yaptığının noter tarafından tasdik edilmesi hasebiyle yasal işlemler bakımdan her zaman güven oluşturmaktadır.
Moldova ile Türkiye arasında ticaret, turizm ve eğitim alanlarında ilişkiler oldukça fazladır. Bu kapsamda, iki ülke arasında gerçekleştirilen uluslararası ilişkilerde kullanılan resmi belgelerin gidilen ülkede de geçerli olabilmesi için Moldovca yeminli tercüme hizmeti gündeme gelmektedir. Bu hizmeti veren kişiye ise Moldovca yeminli tercüman adı verilmektedir. Moldovca yeminli tercüman, gerekli belgeleri notere ibraz etmekle birlikte noter huzurunda yemin ederek Moldovaca yeminli tercüme hizmeti veren kişidir. Bu kapsamda, Moldovca resmi belgelerin tercümesini yapma yetkisi yalnızca Moldovaca yeminli tercümana aittir.
Moldovca yeminli tercüman olunabilmesi için birtakım koşulların varlığı aranmaktadır. Bu koşullar şunlardır;
- Moldovca yeminli tercüman unvanının alınacağı noterliğin il sınırları içerisinde ikamet ediyor olmak
- Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
- Moldovca’yı iyi derecede bildiğini gösteren belgelere sahip olmak
- Adli sicil kaydının temiz olması
- En az üniversite mezunu olmak
Moldovca Altyazı Çeviri
Moldovca altyazı çeviri, video içeriklerde geçen Moldovca konuşmaların, videonun altında konuşmalarla eş zamanlı olarak geçen metin aracılığı ile farklı dillere çevrilmesi işlemidir. Altyazı çeviriyi günlük hayatta genellikle televizyon kanallarında veya online sosyal medya platformlarında film, dizi ve belgesellerde görmekteyiz. Günümüzde teknolojinin ilerlemesi ile birlikte artık bir ülkede yayınlanan video içerikler yalnızca o ülke sınırları içerisinde kalmamakta, aynı zamanda diğer ülkelerdeki tüm insanlar tarafından da takip edilebilmektedir. Bu kapsamda, farklı kültürlere sahip insanlar altyazı çeviri sayesinde ortak bir noktada buluşup, birbirlerinin dilini ve kültünü tanıma fırsatı bulmaktadırlar. Bu nedenle altyazı çeviri, video içeriklerin farklı dilleri konuşan insanlara hitap edip, dünya genelinde izleyici kitlesine sahip olması için son derece talep gören bir hizmettir. Moldovca çeviri hizmeti almak için https://losatercume.com.tr/index.html
Moldovaca altyazı çeviri kapsamında hizmet verilen birçok alan bulunmaktadır. Bunlardan birkaçı şöyledir;
- Moldovca Netflix altyazı çeviri
- Moldovca film altyazı çeviri
- Moldovca YouTube altyazı çeviri
- Moldovca dizi altyazı çeviri
- Moldovca video altyazı çevirisi
- Moldovca televizyon programları altyazı çevirisi
- Moldovca belgesel altyazı çeviri
- Moldovca kurumsal sunumların altyazı çevirisi
- Moldovca reklam altyazı çeviri vb. birçok alanda Moldovca altyazı çeviri hizmeti verilmektedir.
Moldovaca Akademik Tercüme
Üniversite eğitimi alan öğrencilerin pek çoğunun mezun olabilmek için tez yazmaları gerekmektedir. Tez yazma sürecinde ise akademik araştırmalar yapıp hem ülkemizde, hem de tüm dünyada yayınlanmış olan çeşitli makale ve akademik içeriklerden faydalanmaları gerekmektedir. Bunun yapılabilmesi, akademik çeviri ile mümkündür. Öğrencilerin yanı sıra, akademisyenlerin de uzmanlaşmak istedikleri alanda bilimsel ve akademik çalışmalar yapabilmeleri için farklı dillerde kaleme alınmış farklı kaynaklardan araştırmalar yapmaları gerekmektedir. Bu kapsamda, farklı dillerde yazılmış akademik yazılardan, makalelerden ve kitaplardan faydalanabilmenin yolu akademik tercüme hizmeti almaktan geçmektedir.
Moldovca akademik tercüme, Moldovca yazılmış makale, bilimsel yazı vb. akademik içeriklerin, Moldovca tercüman tarafından farklı dillerdeki karşılığının kaleme alınması işlemidir. Üniversite eğitimi almak için Moldova’dan Türkiye’ye gelen pek çok Moldovalı öğrenci bulunmaktadır. Bu kapsamda, Türkiye’de yayınlanan akademik içeriklerin Türkçe bilmeyen Moldovalı öğrenciler veya akademisyenler tarafından anlaşılabilmesi için Moldovaca akademik tercüme hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır.
Moldovaca akademik tercüme kapsamında pek çok alanda hizmet verilmektedir. Bu hizmetler şunlardır;
- Moldovca makale tercümesi
- Moldovca tez çevirisi
- Moldovca doktora tezi tercümesi
- Moldovca diploma çevirisi
- Moldovca yüksek lisans tez tercümesi
- Moldovca bilimsel yazı çevirisi
- Moldovca deney raporları tercümesi
- Moldovca bilimsel araştırmaların çevirisi
- Moldovca transkript tercümesi
- Moldovca mezuniyet belgesi çevirisi vb. birçok alanda Moldovca akademik tercüme hizmeti verilmektedir.
Moldovca Website Tercümesi
Web siteler, gelişen dünyada yaygın olarak kullanılan, ticari faaliyetlerin daha etkin ve hızlı gerçekleştirilmesini sağlayan internet sayfalarıdır. Firmalar, mal veya hizmetlerini websiteler aracılığı ile dünya pazarına tanıtma imkanı bulmaktadırlar. Dolayısıyla, uluslararası ticari faaliyetler bu platformlar üzerinden gerçekleştirilmektedir. Bu kapsamda, mal veya hizmet satın almak isteyen kişilerin mevcut web siteyi anlayabilmeleri noktasında website tercümesi gündeme gelmektedir. Web site tercümesi, mevcut websitenin dilini hedef dile uyarlayarak çevirmektir. Bu noktada tercüman, hedef dilin kültürünü ve terminolojisini dikkate alarak çeviri yapmalıdır.
Ticaretin gelişmesine bağlı olarak uluslararası ilişkiler artmış ve web siteler sayesinde ülkeler arasındaki sınırlar ortadan kalkmıştır. Bu doğrultuda, Türkiye ve Moldova arası ticari faaliyetler de oldukça fazladır. Bu noktada aktif olarak rol oynayan unsur ise Moldovca website tercümesidir. Moldovca web siteye sahip firmaların Türkiye’de faaliyet gösterebilmesi, Türkçe websiteye sahip firmaların ise Moldovca’nın konuşulduğu ülkelerde faaliyet gösterebilmesi için Moldovca website tercümesi hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır. Moldovca website tercümesinin iyi bir şekilde yapılabilmesi için hedef dilin kültürel özellerine hakim tercümanlardan hizmet alınması son derece önemlidir.
Profesyonel Modolvca yeminli tercüme için Losa Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz.
