Litvanca Tercüme
Litvanca, Hint-Avrupa dil ailesinin Baltık kolundan gelen bir dildir. Litvanya’nın resmi dili olan bu dil, dünya üzerinde ortalama 4 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Latin alfabesi kullanılarak yazılan Litvanca, Hint-Avrupa dillerinin kendine has ortak özelliklerini barındırarak günümüzde kullanılan tek dil olma özelliğine sahiptir. Bu nedenle, Avrupa dilleri içerisinden neredeyse en iyi şekilde korunarak günümüze kadar gelen tek dildir.
Litvanca dili tarihi 16. yüzyıla kadar dayanmaktadır. İlk Litvanca yazılı metinler 16. yüzyıla dayanmakla birlikte, Litvanca edebi metinler ise 19. yüzyılda gelişmeye başlamıştır. Bu kapsamda, tarih araştırmacıları ve Litvanca’nın kökeni olan Baltık edebiyatı araştırmacıları için Litvanca tercüme hizmetine ihtiyaç duyulmaktadır. Dünya üzerinde Litvanca konuşan kişi sayısının az olmasından ötürü Litvanca’ya ana dil seviyesinde hakim insan sayısı da oldukça azdır. Bu nedenle, Litvanca tercüme hizmeti almak isteyen kişilerin profesyonel tercümanlardan hizmet alması gerekmektedir.
Litvanya Genel Kültürü
Litvanya genel kültürü, Litvanya halkının sanat, edebiyat, müzik, spor vb. alanlarda tarih boyunca sergiledikleri davranışları ve alışkanlıklarının bir bütünüdür. Litvanya sanatı denildiği zaman akla ilk olarak Litvanya Sanat Müzesi gelmektedir. Bu müzede ülkenin en büyük sergi alanı ve sanat konservatuvarı bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis adli besteci, Litvanya sanat dünyasının en bilindik ismi olmakla birlikte tüm dünyada adını duyurmuş bir sanatçıdır.
Litvanya edebiyat kültürü ise temellerini 16. yüzyılda atmıştır. Martynas Mažvydas tarafından 1547’de kaleme alınan ‘Basit Kelimelerle İlmihal’ adlı eser, Litvanca yazılan ilk edebi eserdir. 16. ve 17. yüzyıllarda Litvanya edebiyatı Hıristiyanlık dini üzerinde şekillenmiştir. 19. yüzyılda ise Klasisim ve Coşumculuk akımları etkisini göstermiştir.
Litvanya müzik kültürü ise eski Pagan kültüründen gelmektedir. Neolitik çağın kalıntıları bulunan bu müzik kültüründe pek çok arkaik ritüel olgu bulunmaktadır.
Son olarak, Litvanya spor kültüründe ise baskın olan spor dalı basketboldur. Uluslararası alanda pek çok başarıya imza atan Litvanya Ulusal Basketbol Takımı dünyada ilk sıralarda yer almaktadır. Bunun yanı sıra NBA’de oynayan pek çok Litvanyalı basketbolcu da bulunmaktadır.
Litvanca Dili ve Tarihçesi
Litvanca dili ve tarihçesi kapsamında Litvanca, Litvanya’nın resmi dili olmakla birlikte dünya üzerinde yaklaşık 4 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesinin Baltık kolundan gelen bu dil, Hint-Avrupa dillerinin kendine has ortak özelliklerini barındırarak günümüze kadar gelen tek dildir. Yazı sistemi olarak ise Litvanca dilinde Latin alfabesi kullanılmaktadır. Bunun yanı sıra, Samogitçe ve Aukštaitian olmak üzere iki lehçesi bulunmaktadır.
Litvanca tarihine bakıldığında Edebi Litvanca 16. yüzyıla dayanmaktadır. Bu dönemde yazılmış ilk metinler, 1525’de kaleme alınan dini eserlerin Litvanca çevirileridir. Bu kapsamda, Edebi Litvanca’nın Litvanca’dan farkı, bu dilin yalnızca dini metinlerde kullanılmasıdır. 19. yüzyıla gelindiğinde Litvanca’nın Aşağı Litvanca lehçesi, Yüksek Doğu Litvanca lehçesi ve Yüksek Batı Litvanca lehçesi olmak üzere üç lehçesinin kullanıldığı görülmektedir. Baltık Denizi kıyısında Aşağı Litvanca lehçesi, şiir dilinde Yüksek Doğu Litvanca lehçesi, Doğu Prusya sınırındaki bölgede ise Yüksek Batı Litvanca lehçesi kullanılmıştır. Modern edebi Litvanca ise Yüksek Batı Litvanca lehçesine dayanmaktadır.
Litvanca Yeminli Tercüman
Teknolojinin gelişmesi ile birlikte ülkeler arası seyahatler kolaylaşmış, farklı ülkelerin kültürlerini tanıma imkanı artmıştır. Bu noktada Litvanya’ya Türkiye’den turizm, ticaret, eğitim vb. pek çok alanda turist gitmektedir. Bunun yanı sıra, başta sağlık sektörü olmak üzere Litvanya’dan da ülkemize pek çok turist gelmektedir. Bu durum Litvanca tercümeye ihtiyaç duyulmasına yol açmaktadır. Gerek kamu sektöründe resmi evrakların tercümesinde, gerekse de günlük hayatta her alanda Litvanca tercüme ihtiyacı gündeme gelmektedir. Bu kapsamda Litvanca yeminli tercüman, Litvanca resmi belgelerin çevirisini yapma yetkisine sahip olan kişidir. Dolayısıyla, yeminli olmayan Litvanca tercümanların yaptıkları resmi belge çevirilerinin yasal statüde bir geçerliliği bulunmamaktadır.
Litvanca yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılıp imzalanan belgeler, tercümanın sorumluluğunu haizdir ve bu kapsamda yasal olarak güvence taşımaktadır. Dolayısıyla bu belgeleri talep eden kurumlar, yalnızca Litvanca yeminli tercüman tarafından çevrisi yapılan belgeleri kabul etmektedirler. Son derece önemli ve dikkat gerektiren bir faaliyet olması sebebiyle, Litvanca yeminli tercüme ihtiyacı olan kişilerin profesyonel Litvanca yeminli tercümanlardan hizmet alması gerekmektedir.
Litvanca Altyazı Çeviri
Litvanca altyazı çeviri, video içeriklerde geçen Litvanca konuşmaların, videonun altında konuşmalarla eş zamanlı olarak geçen metin aracılığı ile farklı dillere çevrilmesi işlemidir. Altyazı çeviriyi günlük hayatta genellikle televizyon kanallarında veya online sosyal medya platformlarında film, dizi ve belgesellerde görmekteyiz. Günümüzde teknolojinin ilerlemesi ile birlikte artık bir ülkede yayınlanan video içerikler yalnızca o ülke sınırları içerisinde kalmamakta, aynı zamanda diğer ülkelerdeki tüm insanlar tarafından da takip edilebilmektedir. Bu kapsamda, farklı kültürlere sahip insanlar altyazı çeviri sayesinde ortak bir noktada buluşup, birbirlerinin dilini ve kültünü tanıma fırsatı bulmaktadırlar. Bu nedenle altyazı çeviri, video içeriklerin farklı dilleri konuşan insanlara hitap edip, dünya genelinde izleyici kitlesine sahip olması için son derece talep gören bir hizmettir.
Litvanca altyazı çeviri kapsamında hizmet verilen pek çok alan bulunmaktadır. Bunlardan birkaçı şöyledir;
- Litvanca YouTube altyazı çeviri
- Litvanca film altyazı çeviri
- Litvanca dizi altyazı çeviri
- Litvanca Netflix altyazı çeviri
- Litvanca video altyazı çevirisi
- Litvanca belgesel altyazı çeviri
- Litvanca kurumsal sunumların altyazı çevirisi
- Litvanca reklam altyazı çeviri
- Litvanca televizyon programları altyazı çevirisi vb. birçok alanda Litvanca altyazı çeviri hizmeti verilmektedir.
Litvanca Website Tercümesi
Kişilerin veya kurumların, bir ürünün veya hizmetin tanıtımını ve satışını yapmak yahut herhangi bir konuda bilgi artarımı sağlamak amacıyla kurulan online platforma website denilmektedir. Küreselleşen dünyada teknolojinin gelişmesi ve Covid-19 salgının ortaya çıkması ile birlikte dijitalleşme artış göstermeye başlamış, bireyler veya firmalar website aracılığıyla ürün ve hizmetlerini dijital ortama taşıyarak hedef kitlelerini genişletmeyi amaçlamışlar. Hedef kitlenin genişlemesi ile birlikte firmalar, ürün veya hizmetlerini farklı ülkelerdeki yeni pazarlarda tanıtma imkanı bulmuşlardır.
İhracat sektöründe neredeyse dünyadaki tüm ülkelerle etkileşim halinde olan Litvanya’da faaliyet gösteren firmaların web site aracılığıyla yurt dışındaki yeni pazarlara ulaşması, Litvanca website tercümesi hizmetini gerekli kılmaktadır. Litvanca website çevirisinin önemi burada ortaya çıkmaktadır. Bu kapsamda, website tercümesinin diğer çeviri türlerine göre teknik hususları ihtiva etmesi sebebiyle, Litvanca website tercümesi hizmeti almak isteyen firmaların, alanında uzman ve teknik bilgi birikimine sahip tercümanlardan yardım alması gerekmektedir.
Litvanca tercüme, Litvanca yeminli tercüman, Profesyonel Litvanca tercüme bürosu
Litvanca Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?
Litvanca yeminli tercüman, herhangi bir Litvanca yazılı veya sözlü içeriği, noter huzurunda yemin etmek suretiyle hedef dile çeviren kişidir. Bunun yanı sıra Litvanca yeminli tercüman, yeminli olmayan Litvanca tercümanların aksine, resmi evrakların çevirisini yapma yetkisine sahip olan kişidir. Böyle bir yetkiye sahip olmaları hasebiyle, Litvanca yeminli tercüman nasıl olunur sorusu kapsamında yeminli tercüman olmanın, yeminli olmayan tercümanlığa nazaran birtakım ek koşulları bulunmaktadır. Bu koşullar şunlardır:
- Litvanca’yı iyi derecede bildiğini gösteren belgelere sahip olmak
- En az üniversite mezunu olmak
- Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
- Sabıka kaydı bulunmamak
- Litvanca yeminli tercüman unvanının alınacağı noterliğin il sınırları içerisinde ikamet ediyor olmak
Söz konusu koşulların sağlanması durumunda, noter tarafından olumlu bir kanaat oluşması ile birlikte, yeminli Litvanca tercüman olmak isteyen kişinin noter huzurunda yemin etmesi neticesinde Litvanca yeminli tercüman olunabilmektedir.
Litvanca çeviri için Losa Tercüme büromuz ile iletişime geçiniz.
Litvanca Tercüme Yaptığımız Alanlar
makale tercümesi
ödev tercümesi
tez tercümesi
bitirme tezi tercümesi
araştırma tezi tercümesi
kitap tercümesi
tanıtım videoların tercümesi
matbaa reklamlarının tercümesi
makale tercümesi
televizyon reklamlarının tercümesi
kullanım kılavuzu tercümesi
internet reklamlarının tercümesi
haber metinlerinin tercümesi
film belgesel altyazı tercümesi
dergi gazete tercümeleri
yazılım tercümesi
reklam tercüme hizmetlerimiz
yazılım tercümesi
tv reklamların tercümesi
matbaa ve büroşur reklamların tercümesi
tanıtım video tercümesi
internet reklamların ve web site tercümesi
haber metinlerin tercümesi
kartvizit tercümesi
kullanım kılavuzu tercümesi
dergi tercümesi
gazete tercümesi
kitap tercümesi
cd tercümesi
dvd tercümesi
vcd tercümesi
sesli video tercüme hizmeti
simültane tercüme
makale tercümesi
ilanların tercümesi
pano tercümesi
levha tercümesi
film tercümesi
alt yazı tercümesi
slogan tercümesi
ürün isimleri tercümesi
video tercüme hizmetlerimiz
kısa video tercümesi
film tercümesi
video tercümesi
uluslar arası işaret dili tercümanlığı
noter onaylı yeminli tercüme
yeminli tercüme/çeviri
sözlü tercüme (ardıl)(simültane )
medikal tercüme
ekspertiz raporların tercümesi
poliçelerin tercümesi
şirket raporların tercümesi
gelir raporların tercümesi
hisse senedi tercümesi
gümrük tercümesi
analiz raporu tercümesi
analiz sertifikası tercümesi
ata sertifikası tercümesi
atr karnesi tercümesi
beyanname tercümesi
bitki sağlık tercümesi
ce belgesi tercümesi
çeki listesi tercümesi
dağıtım ve satış belgesi tercümesi
dioksin sertifikası tercümesi
düzeltme yazısı tercümesi
ek bildirim tercümesi
ekspertiz raporu tercümesi
fatura tercümesi
gıda üretim sertifikası tercümesi
gözetim belgesi tercümesi
gümrük beyannamesi tercümesi
hata bildirim yazısı tercümesi
hayvan sağlığı sertifikası tercümesi
helal belgesi tercümesi
ıso belgesi tercümesi
içerik ögeleri sertifikası tercümesi
ihracat beyan onayı tercümesi
ihracat sertifikası tercümesi
imalatçı analiz belgesi tercümesi
kalite sertifikası tercümesi
karantina belgesi tercümesi
koli listesi çevirisi
konşimento tercümesi
manifesto tercüme
mahkeme kararları ve belgeleri tercümesi
vekaletname tercümesi
sözleşme tercümesi
muvafakat name tercümesi
imza sirküleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
web sitesi tercümesi
elektrik mühendisliği tercümesi
kimya tercümesi
ilaç endüstrisi tercümesi
petrol ve ürünleri tercümesi
sigorta şirketleri evrak tercümesi
tekstil ve ürünleri tercümesi
ilaç firmaları tercümeleri
spor yazışmaları ve sözleşmeler
turizm tercümeleri
sağlık raporu tercümesi
finansal tercümeler
transkript tercümesi
uyruk değiştirme belgesi – yeminli
göçmen kimliği yeminli tercüme
prospektüsler tercümesi
poliçe tercümesi
kar ve zarar raporları tercümesi
makro ekonomik anket tercümesi
ihale dosyaları tercümesi
iş teklif tercümesi
gümrük ve vergilendirme
tanık ifadeleri tercümesi
dava dosyası tercümesi
cad ve cam dosyaları
kalite belgeleri tercümesi
kullanım kılavuzları tercümesi
optik tercümeler
gemi mühendisliği tercümesi
sıvı yakıt gaz tercümeleri
diyagnostik kitapçık tercümesi
ürün ve lisans patentleri tercümesi
hasta bilgi föyleri tercümesi
tıbbi makalelerin tercümesi
kurum ve literatür ve broşürleri
hukuki tercüme
tıbbi tercüme
sanatsal – edebi tercüme
apostili tercüme
diploma tercümesi
teknik tercüme hizmeti
günlük sözlü tercüme hizmeti
fuar stand tercümesi
öğrenci ödevi tez makale tercümeleri
şartname ve senet tercümesi
tez- ödev tercümesi
mernis doğum belgesi evlenme cüzdanı tercümesi
deşifre işaret dili tercümesi
seslendirme hizmeti
sunum tercümesi
kurumsal dil eğitimi
doğum belgesi tercümesi
maaş bordrosu tercümesi
şirket yazışmaları tercümesi
sözleşme tercümesi
vize evrakları tercümesi
tercüman tedariki
otomotiv sektör tercümesi
elektronik tercüme
inşaat tercümeleri
metalürji tercümeleri
gıda sanayi tercümeleri
stiker etiket tercümesi
telekomünikasyon tercümeleri
tıbbi cihaz tercümeleri
ekoloji ve çevre tercümeleri
spor eşyaları tercümesi
vize işlemleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
vasiyetname tercümesi
evlat edinme belgesi tercümesi
apostil tercümesi
yıllık rapor tercümesi
banka raporları tercümesi
hisse bilgileri tercümesi
yatırım ve pazarlama tercümesi
kanunlar ve yönetmelikler
beyannameler tercümesi/çeviri
patent başvuruları tercümesi
toplantı tutanakları
mernis doğum belgesi tercümesi
kayıt belgesi tercümesi
katalog broşür tercümesi/çeviri
eğitim kitapçıları tercümesi
teknik bültenler ve haber tercümesi/çeviri
pazarlama broşürleri tercümesi
havacılık elektroniği tercümesi
katalog tercümesi
medikal araç –gereç tercümeleri
su artıma tercümeleri
banka işlemlerin sözlü ve yazılı tercümesi/çeviri
etiketler ve garanti belgesi çeviri
etiket örnekleri tercümesi
bilir kişi ve uzman raporları tercümesi
laboratuar testleri ve tetkikleri tercümesi
simültane tercüme hizmeti mütercim tercüman çeviri
yeminli tercüme/tercüman/çeviri
hukuki tercüme hizmeti
turizm tercüme hizmeti
ticari tercüme hizmeti
edebi tercüme/çeviri
pasaport tercümesi
sözleşme tercümesi
akademik tercüme hizmeti
yeminli tercüme
diploma tercümesi
mahkeme kararı tercümesi
boşanma kararı tercümesi
savcı kararı tercümesi
tebligat tercüme hizmeti
alt yazı tercümesi
sunum montaj tercüme hizmeti
kitap tercüme hizmeti
ithalat ihracat tercüme hizmeti
özel ders tercümesi
ölüm belgesi tercümesi
nüfus kayıt örneği tercümesi
şartname tercümesi
mektup tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
web sitesi tercümesi
elektrik mühendisliği tercümesi
ilaç endüstrisi tercümesi
kimya tercümesi
petrol ve ürünleri tercümesi
tekstil ve ürünleri tercümesi
sigorta şirketleri evrak tercümesi
ilaç firmaların özel reçete tercüme hizmeti
spor yazışmaları ve sözleşmeler
turizm tercümeleri
sağlık raporu tercümesi hizmeti
finansal tercüme hizmeti
transkript tercümesi
uyruk değiştirme belgesi – yeminli
göçmen kimliği yeminli tercüme
prospektüsler tercümesi
poliçe tercümesi
kar ve zarar raporları tercümesi
makro ekonomik anket tercümesi
ihale dosyaları tercümesi
iş teklif tercümesi
gümrük ve vergilendirme
tanık ifadeleri tercümesi
dava dosyası tercümesi
cad ve cam dosyaları
kalite belgeleri tercümesi
kullanım kılavuzları tercümesi
optik tercümeler
gemi mühendisliği tercümesi
sıvı yakıt gaz tercümeleri
diyagnostik kitapçık tercümesi
ürün ve lisans patentleri tercümesi
kurum ve literatür ve broşürleri
tıbbi makalelerin tercümesi
hasta bilgi föyleri tercümesi
mailleşme tercümeleri
maaş bordrosu tercümesi
şirket yazışmaları tercümesi
sözleşme tercümesi
vize evrakları tercümesi
tercüman tedariki
otomotiv sektör tercümesi
elektronik tercüme
inşaat tercümeleri
metalurji tercümeleri
gıda sanayi tercümeleri
stiker etiket tercümesi
telekominikasyon tercümeleri
tıbbi cihaz tercümeleri
ekoloji ve çevre tercümeleri
spor aletleri tercümesi
vize işlemleri tercümesi
konsolosluk belgeleri tercümesi
vasiyetname tercümesi
evlat edinme belgesi tercümesi
apostil tercümesi
yıllık rapor tercümesi
banka raporları tercümesi
hisse bilgileri tercümesi
yatırım ve pazarlama tercümesi
kanunlar ve yönetmelikler
beyannameler tercümesi
patent başvuruları tercümesi
toplantı tutanakları
mernis doğum belgesi tercümesi
kayıt belgesi tercümesi
katolog tercümesi
eğitim kitapçıları tercümesi
eknik bülten tercüme hizmeti
pazarlama broşürleri tercümesi
havacılık elektroniği tercümesi
katalog tercümesi
medikal araç –gereç tercümeleri
su artıma tercümeleri
banka işlemlerin tercümesi
garanti belgesi tercümesi
etiket örnekleri tercümesi
uzman raporları tercümesi
klinik raporlar tercümesi
laboratuar testleri tercümesi
simültane tercüman
yeminli tercüme
hukuki tercüme hizmeti
turizm tercümesi
boşanma kararı tercümesi
alt yazı tercümesi
sunum montajı
kitap tercümesi
özel ders tercümesi
ölüm belgesi tercümesi
nüfus kayıt örneği tercümesi
şartname tercümesi
mektup tercümesi
finansal ve sigortacılık makale tez vb. tercümesi
dava dosyaları tercümesi
yabancı ve yerli mevzuat ve kararların tercümesi
sanık ifadesi tercümesi
tanık ifadesi tercümesi
icra belgelerin tercümesi
yönetmenlikler tercümesi
iddianame tercümesi
patent tercümesi
suç dosyası tercümesi
vergilendirme tercümesi
tapu belgesi tercümesi
evlilik cüzdanı tercümesi
kira sözleşmesi tercümesi
makale tercüme hizmeti
Mailleşme tercümeleri
Makale tercümesi
CV tercümesi
Gizli evrak tercümesi ( gizlilik sözleşmesi yapilir )
Skyp veya uzaktan destekli tercüme
Etiketlerin tercümesi
mnds tercüme
Zoom tercümanlığı
Online sözlü tercümanlık
online simültane çeviri
losa tercüme
diploma çevirisi
hukuki çeviri
teknik çeviri
tezlerin tercümesi
doktora tezi tercümesi
master tezi tercümesi
öğrenci araştırma ödevleri tercümesi
bilimsel araştırmalar tercümesi
akademik kitap tercümesi
makale tercümesi
proje tercümesi
uluslar arası dergilerin çevirisi
yayın evlerin akademik tercümesi
lisans ve yüksek lisans tezlerin çevirisi
finansal ekonomik raporların tercümesi
banka hesap dökümü tercümesi
borsa tescil beyannamelerin tercümesi
Litvanca Pasaport Tercümesi
Profesyonel Litvanca pasaport tercümesi
Uygun fiyat Litvanca pasaport tercümesi
Litvanca Türkçe pasaport tercümesi
Litvanca Belge Tercümesi
Litvanca belge tercümesi
Litvanca diploma tercümesi
Litvanca Apostil tercümesi
Litvanca yeminli tercüman
