Apostil Onaylı Çeviri Nedir ve Nasıl Yapılır?

Yurt dışında kullanılacak resmi belgeler söz konusu olduğunda, yalnızca çeviri yaptırmak çoğu zaman yeterli olmaz. Özellikle eğitim, evlilik, vatandaşlık, vize veya ticari işlemler için hazırlanan belgelerde “apostil onaylı çeviri” talep edilir. Bu nedenle birçok kişi apostil onaylı çeviri nedir, hangi belgeler için gerekir ve nasıl yapılır gibi soruların cevaplarını araştırır.

Apostil işlemi, bir belgenin başka bir ülkede resmi olarak geçerli sayılmasını sağlayan uluslararası bir onay sistemidir. Ancak burada dikkat edilmesi gereken önemli bir detay vardır. Çünkü apostil işlemi doğrudan çeviriye değil, çoğu zaman belgenin resmi niteliğine uygulanır. Bu nedenle süreç; yeminli tercüme, noter onayı ve apostil aşamalarını birlikte içerebilir.

Bu yazıda apostil onaylı çeviri hakkında merak edilen tüm detayları doğal ve anlaşılır şekilde ele alacağız.

Apostil Nedir?

Apostil, bir resmi belgenin başka bir ülkede geçerli olabilmesi için verilen uluslararası tasdik şerhidir. 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi kapsamında uygulanır. Türkiye de bu sözleşmeye taraf ülkeler arasında yer alır.

Kısacası apostil, bir belgenin gerçek ve resmi olduğunu doğrulayan uluslararası bir onay sistemidir. Böylece belgeyi alan ülke, ayrıca konsolosluk onayı istemeden belgeyi kabul edebilir.

Örneğin:

Diploma
Doğum belgesi
Evlilik cüzdanı
Vekâletname
Adli sicil kaydı
Mahkeme kararları
Ticari belgeler

gibi birçok resmi evrak için apostil işlemi yapılabilir.

Devamını Oku